See бачити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bačiti",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "аби й очі не бачили"
},
{
"word": "біда біду бачить по сліду"
},
{
"word": "багато бажати, добра не бачити"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бачення"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "бачитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бачиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patrzeć"
],
"id": "pl-бачити-uk-verb-NsbTQqad",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Uk-бачити.ogg/Uk-бачити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бачити.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бачити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bačiti",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "аби й очі не бачили"
},
{
"word": "біда біду бачить по сліду"
},
{
"word": "багато бажати, добра не бачити"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бачення"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "бачитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бачиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
"text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
"translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
43,
52
]
],
"ref": "Львів w: Моя країна. 50 місць, які варто відвідати в Україні, Бурда-Україна, Kijów 2020, ISBN 978-617-7281-25-1, s. 35.",
"text": "«Якщо́ ви не ба́чили льві́вських дахі́в — ви не ба́чили Льво́ва», — лю́блять говори́ти львів'я́ни.",
"translation": "Jeśli nie widziałeś lwowskich dachów — nie widziałeś Lwowa” — mawiają lwowianie."
}
],
"glosses": [
"widzieć, dostrzegać"
],
"id": "pl-бачити-uk-verb-1E-BylgW",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Uk-бачити.ogg/Uk-бачити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бачити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "спостерігати"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "видати"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зріти"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "бачити"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bačiti",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "аби й очі не бачили"
},
{
"word": "біда біду бачить по сліду"
},
{
"word": "багато бажати, добра не бачити"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бачення"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "бачитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бачиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patrzeć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Uk-бачити.ogg/Uk-бачити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бачити.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бачити"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bačiti",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "аби й очі не бачили"
},
{
"word": "біда біду бачить по сліду"
},
{
"word": "багато бажати, добра не бачити"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "бачення"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "бачитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бачиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
"text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
"translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
43,
52
]
],
"ref": "Львів w: Моя країна. 50 місць, які варто відвідати в Україні, Бурда-Україна, Kijów 2020, ISBN 978-617-7281-25-1, s. 35.",
"text": "«Якщо́ ви не ба́чили льві́вських дахі́в — ви не ба́чили Льво́ва», — лю́блять говори́ти львів'я́ни.",
"translation": "Jeśli nie widziałeś lwowskich dachów — nie widziałeś Lwowa” — mawiają lwowianie."
}
],
"glosses": [
"widzieć, dostrzegać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Uk-бачити.ogg/Uk-бачити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бачити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "спостерігати"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "видати"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "зріти"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "бачити"
}
Download raw JSONL data for бачити meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.